glorious revolution أمثلة على

• They'll be a glorious revolution here if you don't watch!
  ستقام ثورة مجيدة هنا إذا لم تنتبهي!
• I'd steal one of these rice rockets and kiss Weaver's glorious revolution goodbye.
  كنت لأسرق إحدي الدراجات وأودع ثورة (ويفر) المجيدة.
• I'm studying the Glorious Revolution of 1688.
  إنني ادرس الثورة المجيدة في عام 1688
• Well, there'll be a glorious revolution down here, if you don't watch it!
  ستكون هناك ثروة مجيدة هنا إذا لم تنتبهي لنفسك!
• I'm studying the Glorious Revolution of 1688.
  إنني أدرس الثورة المجيدة لعام 1688
• Prior to the Glorious Revolution journalism had been a risky line of work.
  فقبل الثوة المجيدة، كانت الصحافة مهنة محفوفة بالمخاطر.
• James became king of England, Ireland, and Scotland in 1685, but was deposed during the Glorious Revolution of 1688.
  أصبح جيمس ملك انكلترا، ايرلندا، واسكتلندا في 1685، ولكن خُلع أثناء الثورة المجيدة عام 1688.
• Following the Glorious Revolution of 1868, which deposed Queen Isabella, the party disintegrated due to conflicts between its different factions.
  بعد ثورة 1868 المجيدة التي عزلت الملكة إيزابيل، تفكك الحزب بسبب الصراعات بين فصائله المختلفة.
• Hostilities ceased after the Glorious Revolution of 1688 when the Dutch William of Orange ascended the English throne, bringing peace between the Netherlands and England.
  ثم توقف القتال بعد الثورة المجيدة سنة 1688 عندما صعد وليام أورانج الهولندي العرش الإنجليزي ليتحقق السلام بين هولندا وإنجلترا.
• While the rest of Western Europe went through exciting changes in government and society – the Glorious Revolution in England and the reign of the Sun King in France – Spain remained adrift.
  تمثل في الثورة المجيدة في إنجلترا ونظام حكم ملك الشمس في فرنسا - استمرت إسبانيا بلا هدف واضح.
• Ireland became the main battleground after the Glorious Revolution of 1688, when the Catholic James II left London and the English Parliament replaced him with William of Orange.
  أيرلندا أصبحت ساحة المعارك الرئيسية بعد الثورة المجيدة من عام 1688، عندما غادر الكاثوليكي جيمس الثاني لندن وأحل البرلمان الإنجليزي محله وليام الثالث ملك انجلترا.
• Whiggery had become a dominant ideology following the Glorious Revolution of 1688 and was associated with the defence of the British Parliament, upholding the rule of law and defending landed property.
  أصبحت الويجرية الفسلفة المسيطرة بعد الثورة المجيدة عام 1688 وكانت مرتبطة بالدفاع عن البرلمان البريطاني، داعمةً لحكم القانون ومدافعةً عن الملكية العقارية.
• The 1689 Boston revolt was inspired by England's Glorious Revolution against James II and led to the arrest of Andros, Boston Anglicans, and senior dominion officials by the Massachusetts militia.
  استلهمت ثورة بوسطن عام 1689 من ثورة إنجلترا المجيدة ضد جيمس الثاني وأدت إلى اعتقال أندروس وبوسطن أنجليكان ومسؤولين كبار في القيادة من قبل ميليشيا ماساشوسيتس.
• The orthodox British view, dating from the Glorious Revolution of 1688, was that Parliament was the supreme authority throughout the empire, and so, by definition, anything that Parliament did was constitutional.
  فوفقا للفهم الأرثذوكسي البريطاني، الذي يرجع تاريخه لثورة 1688 المجيدة، يملك البرلمان سلطة مطلقة على شتى أنحاء الإمبراطورية، ومن ثم، وبالتعريف، فإن كل ما يقوم به البرلمان يعد دستوريا.
• Many English thinkers supported it, including Richard Price, who initiated the Revolution Controversy with his sermon and pamphlet drawing favourable parallels between the Glorious Revolution of 1688 and the French Revolution.
  دعمها العديد من المفكرين الإنجليز، بما في ذلك ريتشارد برايس، الذي بدأ في جدل الثورة مع خطبته وكتيبه، مما رسم أوجه التشابه المواتية بين الثورة المجيدة عام 1688 والثورة الفرنسية.
• They established themselves as one of the leading British Whig families, and participated in every great political event from the Dissolution of the Monasteries in 1536–1540 to the Glorious Revolution in 1688–1689 and the Great Reform Act in 1832.
  أسسوا اسمهم كإحدى أهم الأسر الليبرالية وشاركوا في كل الأحداث السياسية العظيمة من حل الأديرة (1536-40) مروراً بالثورة المجيدة (1688-89) إلى قانون الإصلاح العظيم عام 1832.
• The outcome was that Puritan radicalism was reflected in the religious radicalism of the Puritan sects, in the poetry of John Milton, in the English Civil War, and in the process leading to the Glorious Revolution of 1688.
  كانت النتيجة انعكاس التطرف البروتستانتي على التطرف الديني من الطوائف البيوريتانية، في قصيدة جون ميلتون، في الحرب الأهلية الإنجليزية، وفي عملية التوصل إلى الزعيم في الثورة المجيدة في عام 1688.
• Authorities in New France capitalized on turmoil in the English colonies in the aftermath of the 1688 Glorious Revolution to launch raids with their Indian allies against targets on the already tense frontiers of New England and New York.
  وقد استفادت السلطات في فرنسا الجديدة من الاضطرابات في المستعمرات البريطانية في أعقاب الثورة المجيدة عام 1688 من أجل بدء الغارات مع حلفائهم الهنود على أهداف على الحدود المتوترة بالفعل في نيو إنجلاند ونيويورك.
• After the restoration of the monarchy under Charles II, and the subsequent Glorious Revolution of 1688, the supremacy of Parliament was a settled principle and all future English and later British sovereigns were restricted to the role of constitutional monarchs with limited executive authority.
  وبعد عودة الملكية تحت حكم تشارلز الثاني، و قيام "الثورة المجيدة" التي تبعت ذلك سنة 1688، أُقرت سلطة البرلمان العليا كمبدأ ثابت، والتزم جميع الملوك الإنجليز (ثم البريطانيون فيما بعد) بحدود دور الملك الدستوري ذي السلطات التنفيذية المحدودة.